【山吉屋】夏季休業のお知らせ/【Yamakichiya】Summer holidays notice

山吉屋は下記のとおり夏季休業とさせて頂きますので、ご案内申し上げます。

 休業期間中は何かとご迷惑をお掛けすることと存じますが、何卒よろしくお願い申し上げます。

【夏季休業日】
令和7年8月9日(土) ～ 令和7年8月17日(日)

【出荷に関して】
最終出荷: 令和7年8月7日(木) AM12:00ご注文分まで

8月18日(月)から平常どおり営業いたします。

----------------------------------------------

Yamakichiya will be closed due to summer holidays:

 We apologize for any inconvenience during the holiday period, thank you for your understanding.

【Summer holidays】
From Saturday, August 9th 2025 to Sunday August 17th, 

[Regarding shipment]
Any orders placed after August 7th or during holidays period will be packed and arranged for shipping on the next working day.

We will be open as usual from Monday, August 18th 2025.